Магическое Таро (ФРЕДЕРИК ЛИОНЕЛЬ)

Тоже вариант. Тем более только что кинулась, а я офис на днях снесла(( А в txt файле все форматирование коту под хвост.
Еще один вариант Гугл документ для общего редактирования.

Если понять учение, передаваемое Таро, то появляется возможность выразить Истину, которая наполняет его (Таро).
Рассматривая проблему или ситуацию таким образом, появляются две возможности «игры», которые будут описаны как поддержка Искусству Гадания.
Первая возможность предполагает участие двух человек: бухгалтера и оператора. Оператор должен попытаться отказаться от всех предубеждений, отождествляя себя сочувственно и, следовательно, ритмично с кверентом (бухгалтером, любой спрашивающий).
Вот пример.
Оператор задает задание: «Перемешайте карты; затем левой рукой разделите их на три части, не переворачивая их. Поместите эти три части в любом порядке, который вам нравится передо мной.
Когда это будет сделано, не переворачивая, он раскроет карты первой кучи перед кверентом (клиент, спрашивающий), чтобы он мог выбрать четыре карты один за другим, все еще левой рукой.
«Они представляют ваше прошлое, - сказал оператор, - ваше прошлое вчера, часто много лет назад, или гораздо дальше назад. Давайте не будем говорить о времени.
Он идет так же со второй кучей, но должен указать:
«Эти карты представляют ваше настоящее: ваше сегодняшнее, нынешнего года или этого конкретного существования. Давайте снова забудем время – точные даты не важны.
Выбор из четырех карт будет сделан в третий раз из третьей части. Оператор объясняет, что они представляют собой скорое, непосредственное или отдаленное будущее.
Перед тем как перевернуть три группы из четырех выбранных карт, он раскроет все оставшиеся карты и попросит кверента выбрать одну из них. Это будет центральная карта. Оператор перевернет её, поставив её перед собой.
-181-
Когда разложили четыре карты первой части, перевернув их один за другим и упорядочив их сверху вниз, справа от центральной карты. Когда это будет сделано, поместите четыре карты второй части ниже центральной карты, перемещаясь горизонтально справа налево, и четыре карты третьего части слева от центральной карты сверху вниз. Они образуют «U» вокруг центральной карты, что представляет собой клиента и его проблемы по отношению к вчера, сегодня и завтра. Именно эти карты и должны быть истолкованы.

Дива, за Вами не успеешь) Я читаю медленнее, чем Вы переводите)
Мораль! Срочно всем учить английский!

Burmilla пишет:Тоже вариант. Тем более только что кинулась, а я офис на днях снесла(( А в txt файле все форматирование коту под хвост.
Еще один вариант Гугл документ для общего редактирования.

Почту кину в лс

Я думаю, там не бухгалтер. А кверент. Так и переводится. В Тарошном лексиконе это спрашивающий. Кверент.

Хельга пишет:Я думаю, там не бухгалтер. А кверент. Так и переводится. В Тарошном лексиконе это спрашивающий. Кверент.

Так я там дальше и написала.Просто надо было бухгалтера в кавычки поставить - поленилась .Сорри.

Ага и карты - стопки (не кучи).

Не-не, замечательно, я так не умею)

Хельга пишет:Ага и карты - стопки (не кучи).

А я все вспомнить не могла эти стопки - ну,думаю пока я вспоминать буду - народ заснет.Написала кучки... Спасибо,Хельга,что напомнили!

Время летит не заметно.
Остальное сюда выкладывать?

Может на почту уже? Переведу и завтра выложу. Чуток устала,извините.Но,в принципе, еще одну давайте сюда,а остальное- на почту.

Жду!

Тогда давайте я редактировать буду следом, свежим глазом. Раз такие скорости)

Хельга пишет:Тогда давайте я редактировать буду следом, свежим глазом. Раз такие скорости)

Я не против.Так еще надежнее будет,потому что когда переводишь,то бывает слово выпадет - и ищешь замену,и не всегда удачную...как с пачками-стопками.

Ну я уже завтра) Сейчас на работе

Хельга пишет:Ну я уже завтра) Сейчас на работе

Так и вертится на языке: и что ж это за работа такая,которая спать нормально не дает?

Ночная) Бухгалтерско-складские документы)

DivaVivat, отправила на почту ссылку на гугл документ с доступом.
Хельга, если сбросите мне свою почту, добавлю туда и вас

Cбросила.

Хельга пишет:Cбросила.

отправила письмо с доступом

* Кверент  может задать следующие вопросы:
«Одиночество заставляет меня страдать. Как я могу преодолеть тревогу, которую оно приносит? »
Ответ оператора может быть, например, следующим:
Центральным арканом является ЭМПРЕСС. Она символизирует творческие способности и, следовательно, возможность их выразить. Что касается прошлого, то, по-видимому, преобладают четыре фактора. Первым арканом в правом верхнем углу является ЛУНА. Это связано со  старыми страхами и опасениями. Второй аркан - это HERMIT. Он символизирует поиск истины, к пониманию того, каким образом прошлый опыт определяет вероятные линии будущего . Тем не менее, арканы ЗВЕЗДА  и ЛЮБВИ, которые следуют, указывают на наличие стремления мечты, которая препятствует выражению существующего.
«Если бы аркан  ШУТ  был помещен перед арканом ЗВЕЗДА, то было бы наоборот. Более того, глядя на аркан, представляющий настоящее, справа налево, мы видим СОЛНЦЕ, которое отражает сознание мира в трансформации, в котором мы должны действовать.
Аркан МАГ  говорит о стремлении к самореализации, но поскольку за ним следуют  БАШНЯ, а затем СМЕРТЬ – эти два аркана, которые закрывают серию настоящего.  Можно задаться вопросом,  будет ли желание  преодолеть определенные проблемы прошлого  и добровольно замедлить  страхи перехода от одного состояния сознания к другому.

Получила

Пока у меня были дети в гостях.......тут уже пол-книги перевели !!!! Супер !!!

*«Двигаясь в верхний левый угол, мы находим аркан ЗЕМЛИ, который необходим для проявления творческих сил. За ним следует аркан ДЪЯВОЛ, а следовательно, он наделен  импульсивным и страстным аспектом, который противостоит ЗЕМЛЕ. После этого найден аркан  МИР, который напоминает нам, что каждый должен действовать в своем теле в этом мире, чтобы сотрудничать в Великой работе природы.
«Последним  арканом  серии «будущего», является CHARIOT (колесница), он предполагает возможность руководить своей судьбой и отдаться на «волю волн» , если у вас есть смелость отпустить «вожжи» и отказаться от своих предубеждений, отраженных  верой, ключом к завоеванию страха.
«Думаю, - заключает оператор, - что ваш вопрос нашел ответ!»
Если при выборе карт одна или несколько карт отсутствуют в любой из трех стопок, то  будут учитываться только те карты, которые уже находятся в стопке. Но их порядок определяет только выбор кверента.
Вторая возможность : предлагаемая колодой карт, предназначена только для одного игрока. Он сам перетасовывает карты, и  левой рукой раскладывает их на  четыре стопки, которые он будет раскладывать  справа налево перед собой, не переворачивая карты.
Он раскладывает карты каждой стопки одну за другой по одной карте. Он перевертывает их и ставит перед собой - та, которая находится справа от стопки - справа, та, которая находится во второй стопке - ниже, третья - справа, а с другой стороны раскладывает из с четвертой стопки - налево .
Когда эти карты разложены, они образуют бриллиант. Из оставшихся карт игрок выбирает одну, которую он переворачивает и помещает её в центр бриллианта. Эта карта иллюстрирует его состояние в данный момент, в разгар его возможностей.
В начале игры гадания игрок, возможно, задал себе, например, следующие вопросы:
«Может ли быть оправданным мое решение отправиться в Индию на поиски владельца?»

Оператор (или игрок,) должен  рассуждать в зависимости от взаимоотношения каждого аркана, с центральным арканом, представляющим его состояние сознания.
Представим себе, что в центре находится аркан ДЭВИЛ: выше, ЛУНА; ниже DIVINE MISTRESS  вправо, СТРАШНЫЙ СУД; и влево, ПРАВОСУДИЕ.
Если игрок усвоил учение, переданное магическим таро, и если нет непризнанного желания или страха исказить его понимание, то его интерпретация может быть следующей:
«Отделяемое является дьявольским. Неужели я, по моему устремлению, не знаю о средствах в моем распоряжении? Призываю ли я жертвовать существенными аспектами моего существования, чтобы избежать волнения внутри меня? ЛУНА представляет собой мое устремление. Он подлинный, и интеллектуальные и инстинктивные силы, противостоящие ему, должны быть освоены. Вокруг Луны таинственно улыбается DIVINE MISTRESS. Я хочу проникнуть в суть тайны, чтобы обнаружить причину моего прохода на Землю. Она указывает маршрут, который похож на западную традицию, более доступный здесь, чем где-либо еще.
«Справа, аркан СУЖДЕНИЯ меня озадачивает. Действительно ли я готов пересечь порог, который так или иначе ведет к коренным изменениям? Я готов понять, что Индия представляет собой стремление к трансформации, а не физическое путешествие?
«Аркан ЮСТИЦИИ разъясняет ситуацию. Это соответствует космической гармонии. Мой отъезд расстроил бы многие вещи. Должен ли я уйти, несмотря на мою неуверенность, сломать семейные узы, профессиональные ассоциации и дружеские отношения?
Поскольку игрок осознает, что, вообще говоря, аркан в высшей точке указывает путь, что аркан в низшей точке  указывает на доступные средства, что аркан справа помогает обнаружить, что является «правильным» и, следовательно, справедливым, и что аркан слева затрагивает царство чувств, игрок может заключить:
«Мое устремление является подлинным. Мое сердце говорит мне остаться здесь, но все же законно удовлетворять его стремление. В конце концов, ничто не мешает мне найти ключ, который мне нужен, чтобы преследовать мои поиски, не обязательно путешествовать так далеко ».
Каждый может свободно выбирать, но правильный выбор ведет к правильному действию. Таро может помочь в достижении этого.
Это может привести к расширению сознания, то есть к осознанию человеческой ответственности, при условии, что в рамках игры вы пытаетесь понять тайный язык аркана.

DivaVivat, слов нет - одни знаки препинания))
Огромная БЛАГОДАРНОСТЬ за перевод!!!