Девочка и барашек

Девочка и барашек (Вацлав Чтвртек)



Жила-была девочка по имени Яринка. У неё были кудрявые волосы. Летом она гостила у бабушки в деревне. А у бабушки был барашек, тоже весь кудрявый.

Как-то раз Яринка сказала барашку:
- Пойдём играть на лужок!

- Пойдём! - сказал барашек.

Яринка и барашек играют перед домом.

Бегали они по лужку, бегали, кружились, кружились, пока у них совсем голова не закружилась. Вот Яринка и говорит:
- У меня от кружения всё перепуталось, и теперь я не знаю, девочка я или барашек.

Покрутил барашек головой, подумал и сказал:
- Я тоже не знаю, барашек я или девочка.

Пошли они к бабушке.

- Бабушка, бабушка, мы всё перепутали! Скажи, кто из нас барашек, а кто Яринка.

Бабушка надела очки и стала их рассматривать. А потом и говорит:
- Трудно решить, ведь вы оба кудрявые. Но попробуем разобраться. Кто из вас умеет сказать «ме», тот, наверно, барашек.

Барашек сказал «ме», Яринка тоже сказала «ме».

Тогда бабушка сходила в избу и вынесла две тарелки - на одной пирожок с мясом, на другой горсть травки. Первую тарелочку она поставила перед барашком, а вторую перед Яринкой. И сказала:
- Кушайте на здоровье!

Бабушка кормит Яринку и барашка, рисунок иллюстрация

- Я не ем пирожков с мясом! - сказал барашек.

- Я не ем зелёную травку? - сказала Яринка.

Поменялись они тарелочками и с аппетитом поели.

- Теперь всё ясно, - сказала бабушка. - Кто съел пирожок, тот девочка Яринка, а кто травку, тот барашек.

Перевел с чешского А. Ломм