Девять Миров
Добро пожаловать на форум "Девять миров"!
"Так хочет Бог" Г.Мистраль Ezgif-10


Join the forum, it's quick and easy

Девять Миров
Добро пожаловать на форум "Девять миров"!
"Так хочет Бог" Г.Мистраль Ezgif-10
Девять Миров
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Луна ON-LINE
"Так хочет Бог" Г.Мистраль Luna150x150

Яндекс
Статистика
Последние темы
» Диагностика негатива от Нерга
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyСегодня в 22:23 автор Окси

»  Стихи Сергея Людкевича
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyСегодня в 18:00 автор Хельга

» Практическая диагностика. Экзорцизм. Открытие 3-го глаза. Повышение вибраций.
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyСегодня в 17:39 автор Николай Валитов

» Защита дома и благ (авт. Kassius)
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyСегодня в 11:14 автор Хельга

» Став "Вкусная еда" (авт. Kassius)
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyСегодня в 11:04 автор Хельга

» Кармическая задача этого воплощения+ Уран в вашей карте.
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyВчера в 21:39 автор Астра

» Расчет по финансовым показателям вашей натальной карты
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyВчера в 21:36 автор Астра

» Принцип создания рунических формул
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyВчера в 20:24 автор Хельга

» Свободное общение форумчан
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyВчера в 19:54 автор Luka

» Астрологический расчет профессий и талантов
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyВчера в 19:03 автор Астра

» Акция на Таро Нового Эона.
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyПт 09 Апр 2021, 23:11 автор Lorik

» Школа рун "Валькирия" открывает набор
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyПт 09 Апр 2021, 14:49 автор Хельга

» Таро "Cult of Wisdom" "Культ мудрости" (галерея)
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyПт 09 Апр 2021, 12:32 автор marina1960

» Расчёт Арканов судьбы по методу А.Л. Бажина
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyЧт 08 Апр 2021, 22:18 автор Хельга

» Чудеса
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyЧт 08 Апр 2021, 00:16 автор Хельга

» Добро пожаловать!
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyСр 07 Апр 2021, 21:22 автор Николай Валитов

» Доля и Недоля (Среча и Несреча)
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyВт 06 Апр 2021, 23:52 автор Хельга

» Чур
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyВт 06 Апр 2021, 23:35 автор Хельга

» Дидилия
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyВт 06 Апр 2021, 23:08 автор Хельга

» Таро "Cult of Wisdom" "Культ мудрости" (описание карт)
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyВт 06 Апр 2021, 22:39 автор Хельга

» Акция-Ответ на хорарный вопрос (Хорарная астрология).
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyВт 06 Апр 2021, 20:39 автор Астра

» Трискеле , трискель
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyВт 06 Апр 2021, 04:09 автор Хельга

» Удельница
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyПн 05 Апр 2021, 23:24 автор Luka

» AUJA (привлечение удачи, богатства, везения)
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyПн 05 Апр 2021, 23:06 автор Luka

» Анализ жизненной ситуации (блиц- ответ от Хельги)
"Так хочет Бог" Г.Мистраль EmptyПн 05 Апр 2021, 20:49 автор Света

Revolver Maps

Наша группа Вконтакте

группа в Одноклассниках

Время
Кто сейчас на форуме
Сейчас посетителей на форуме: 17, из них зарегистрированных: 8, скрытых: 0 и гостей: 9 :: 1 поисковая система

Lance, Murasaki, Nastya, Rogneda, Нерг, Олюшка, Свет_лана, Хельга

[ Посмотреть весь список ]


Больше всего посетителей (98) здесь было Пт 25 Май 2018, 20:57

"Так хочет Бог" Г.Мистраль

Перейти вниз

"Так хочет Бог" Г.Мистраль Empty "Так хочет Бог" Г.Мистраль

Сообщение автор Ассоль Сб 27 Янв 2018, 15:24

"Так хочет Бог" Г.Мистраль 0_b6a410


       Так хочет Бог

               I

    Земля станет мачехой, если
    предаст и продаст мою душу
    душа твоя. Вздрогнут от горя
    и воздух, и море, и суша.
    Меня в союзники взял ты --
    прекрасней вселенная стала.
    Шиповник стоял с нами рядом,
    когда у нас слов не стало,
    и любовь, как этот шиповник,
    ароматом нас пронизала.

    Но землю покроют гадюки,
    если ты предашь мою душу;
    не спев колыбельной сыну,
    молчанья я не нарушу;
    погаснет Христос в моем сердце,
    и дверь, за которой живу я,
    сломает нищему руку
    и вытолкнет вон слепую.


              II

    Когда ты целуешь другую,
    я это слышу и знаю;
    глубокие гроты глухо
    твои слова повторяют;
    в лесу, на глухих тропинках
    твои следы под росою, и я, оленем по следу,
    в горах иду за тобою.
    Лицо той, кого ты любишь,
    в облаках встает надо мною.
    Беги, как вор, в подземелья,
    ищи с ней вместе покоя,
    но лицо ее ты поднимешь, --
    мое в слезах пред тобою.


              III

    Бог тебе земли не оставит,
    если ходишь ты не со мною;
    бог не хочет, чтоб пил ты воду,
    если я не стою над водою;
    он заснуть тебе не позволит,
    если день ты провел с другою.


               IV

    Уйдешь -- на твоей дороге
    даже мох мне душу изранит;
    но жажда и голод в долинах
    и в горах от тебя не отстанут;
    везде над тобой мои язвы
    кровавым закатом встанут.

    С языка мое имя рвется,
    хоть другую ты окликаешь;
    я, как соль, впилась в твое горло,
    как забыть ее, ты не знаешь;
    ненавидя, славя, тоскуя,
    лишь ко мне одной ты взываешь.


                V

    Если ты умрешь на чужбине,
    то, с протянутою рукою,
    собирая в нее мои слезы,
    десять лет пролежишь под землею,
    и будет дрожать твое тело
    в тоске, как в ветре колосья,
    покуда костей моих пепел
    в лицо твое люди не бросят.



Габриэла Мистраль

    Перевод О.Савича


_________________
Amor vincit omnia
Ассоль
Ассоль
Гостеприимный хозяин
Гостеприимный хозяин

"Так хочет Бог" Г.Мистраль Pngtre14
Модератор
Сообщения : 2435
Репутация : 1271
Дата регистрации : 2017-02-21

Вернуться к началу Перейти вниз

"Так хочет Бог" Г.Мистраль Empty Re: "Так хочет Бог" Г.Мистраль

Сообщение автор Ash-Kara Сб 27 Янв 2018, 16:12

Удивительно красивый стих!!!
Ash-Kara
Ash-Kara
Гостеприимный хозяин
Гостеприимный хозяин

Сообщения : 1181
Репутация : 345
Дата регистрации : 2017-03-12

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения