Проклятия старшими рунами на камнях

Проклятия старшими рунами на камнях


Проклятия разрушителям могилы мы встречаем уже в надписях старшими рунами на камнях. На камнe из Бъёркеторпа (Блекинге, DR 360, около 675 г.), нанесено проклятие тому, кто этот камень сломает hAerAmAlAusR utiAR welAdAude sAR þAt bArutR uþArAbAsbA Argiu hermalausR ūti ær wēladauþe, sāR þat brȳtR. Uþarba spā. «Ряд блестящих рун скрываю я здесь, колдовских рун. Пусть будет беспокойным из-за извращения и пусть настигнет коварная смерть того, кто это (этот памятник) сломает // Предсказание вреда.» Эта же формула нанесена и на камень из Стентофтена (Блекинге, DR 357, около 650 г.) herAmAlAsAR / ArAgeu we(l)Aduds / sA þAt / bAriutiþ «(Пусть будет) беспокойным из-за извращения и пусть настигнет коварная смерть того, кто это сломает». Коварную смерть обещает надпись и тому, кто разрушит рунический камень из Веттеланна (KJ 60, середина IV в.), надпись на котором гораздо старше надписи на камнях из Блекинге. В надписи из Эггъи (KJ 101, около 700 г.) выражен призыв не трогать камень niwiltiʀmanʀlagi(af?) Ni viltiʀ mænnʀ læggi av «Пусть сбитые с толку люди не сдвигают (камень)», и, кроме того, заканчивается надпись словами alumisurki alu missyrki «защита от злодеяний». По-видимому, вся большая надпись была заклинанием против возможных разрушителей памятника и грабителей могилы. Эксплицитно выражена защита захоронения в надписи из Тёрвики B (Tørvika B KJ 62, 460–490 гг.) heþrodwengk Heþrō dwen?? «Отсюда исчезни!». Защитную функцию выполняла, возможно, и надпись на камне из Флистада (KRP, VI в.), если принять чтение gaeRnaRglata и интерпретацию gaiRR nāeR glat Линдквиста («копье настигнет злодея») или Туeсен («уважай умершего, злодей» gāiR nāaR, glata), xотя существуют и другие интерпретации надписи. Возможно, надпись на скале из Хаммерена А (KRP, около 500 г.) содержит проклятие против альвов. Мы видим, что проклятия в старшерунических надписях характерны для всего старшерунического периода. Они встречаются и в самых старых надписях на камнях (см., надпись на камне из Веттеланда, начало IV века) и продолжают встречаться и в самых поздних старшерунических надписях, см. камни из Блекинге, вторая половина VII в., и из Эггъи, конец VII – начало VIII в.

Ю.К. Кузьменко «К интерпретации рунической надписи на камне из Мальта»
Ниже: Evald Valdemar Hansen «Björketorpsstenen» (1877)
#руны