Спасибо? или Благодарю?

Мало кто из живущих в современных городах знает, что обычное и привычное — слово спасибо, в глубинке воспринимается хуже ругательства.
Действительно, спасибо означает — Спаси Бог! Резонно у людей возникал вопрос — от чего спасать, да и с какой стати… Поэтому на спасибо, отвечали — не за что (то есть — я ничего плохого не сделал тебе, чтоб меня спасать) или, пожалуйста (положи мне лучше сто рублей). То есть спасибо равносильно ситуации — к примеру, вы в магазине взяли товар, а в место оплаты говорите — Бог заплатит за меня.
Говорили и говорят, воспитанные люди — Благодарю. То есть, вы делитесь частью своего блага. Вы, лично, а не кто-то за Вас отвечаете добром на добро. Именно поэтому на Руси, при встрече говорили – Здравствуй, и это шло, лично от Вас, лично ваше пожелание. А западное — доброе утро, простая констатация состояния погоды, а не пожелание здоровья другому.
Вдумаетесь в само значение это слова (спасибо — спаси Бог) и его применение. Если уж речь зашла о Боге, так по всем канонам ни какой смертный не имеет права указывать Ему, кого спасать. А может среди вас есть такие, которые готовы работать лишь за то, чтоб в конце месяца, шеф вместо зарплаты, похлопал вас по плечу и сказал: «Бог - подаст (расплатится)». С радостью приму таких к себе на работу.
Во- вторых, почитайте хоть что ни будь из русской литературы. Вплоть до ХХ века, практически ни у кого не найдете искусственно навязанного, холодного — спасибо. Только — Благодарю!
Действительно - этичное, красивое слово - Благодарю, теперь не всегда услышим в ответ на доброе. И детей не всегда учим правилам хорошего поведения…
Это слово, как и многие слова с первой частью благо (благодать, благоденствие, благодетель, благодушие и др.), пришло из старославянского языка, в котором было калькой греческого слова со значением частей «благо, хорошо» и «давать, преподносить».
- Благодарствую, сударь, подкреплюсь маленечко за ваше здоровье. (Н. Гоголь. Шинель).

У М. Лермонтова и других русских писателей встречаем параллельную форму множественного числа благодарствуйте.

- Максим Максимыч, не хотите ли чаю? — закричал я ему в окно.

- Благодарствуйте; что-то не хочется. (М. Лермонтов. Максим Максимыч).

- О, благодарю вас, господа! О, как вы возродили, как вы воскресили меня в одно мгновенье. (Ф. Достоевский. Братья Карамазовы).

Спасибо, возникло в результате сращения сочетания спаси богъ; в нем исчез редуцированный ъ и конечное г: спаси богъ → спасибогъ → спасибо.

Вы когда-нибудь обращали внимание на то, как часто люди друг друга благодарят и за что? Замечено, что они склонны говорить больше негативное- спасибо, чем произносить простое позитивное благодарение. Печально, но факт! Издержки нашей суетной жизни, наполненной до краев тем, что несется с экранов телевизоров и других источников информации…
Сказать «благодарю» – означает выразить одобрение человеку. Значит, сделать добро. Одобрение – это мощный стимул к личностному росту.

Благодарить — подарить благо!

Благодарность привлекает внимание людей. Вас будут долго и тепло вспоминать. Не позвольте, чтобы «благодарю» затерялось в суете делового дня. Найдите время в любой ситуации, остановитесь и вспомните, кому Вы еще не сказали «благодарю».
«Спасибо» – это неприятная мелочь. Это как маленький гвоздь в винтиках взаимоотношений. От этого гвоздя, механизм человеческих отношений может стать непрочным и расшатанным. А если все «прикрутить» словами благодарений? Представьте, как это будет здорово!
Людей удивляет, когда им дарят благодарность. Они ловят себя на мысли, что им приятно, им здорово, им радостно!
Вы достойны благодарения, Вы достойны, чтобы Вам говорили «благодарю».
Будьте всегда благодарны! Будьте благодарны за то, что у Вас есть, и Вы получите больше. Говорите «благодарю» за все в Вашей жизни. Выражайте свою благодарность вокруг себя, подавая заразительный пример остальным.
«Благодарю» – само это слово для нас дар, подарок. Когда нам нечего дарить, у нас всегда есть «Благодарю», и это само по себе подымает в глазах других дарителя. А в будущем побуждает к еще большей щедрости. Поделитесь радостью с другими, подарите им Вашу любовь, мир и… «Благодарю»!

~ Валерий Розанов

Куда уходит благодарность, или Падежи «не в тему»

Мы говорим: «Спасибо Вам/тебе» или «Благодарю Вас/тебя». Но ведь «спасибо» означает «Спаси Бог». А значит, как раз здесь и уместно говорить «Вас/тебя»: «Спаси Бог Вас/тебя». А в выражении «Благодарю Вас/тебя» уместно говорить «Вам/тебе»: «Благо Дарю Вам/тебе». А то ведь какая-то бессмыслица получается. Вслушайтесь: «Благо Дарю Вас/тебя», «Спаси Бог Вам/тебе». Почему-то падежи в этих выражениях поменяны местами – то, что уместно говорить при «благодарю» переехало в «спасибо», и наоборот.

А ведь в результате в обоих случаях теряется смысл. Выражение обессмысливается, а значит, пожелание теряет свою силу. То есть, что при «Спасибо Вам/тебе» (Спаси Бог Вам/тебе) никого Бог не спасает, так при «Благодарю Вас/тебя» (Благо Дарю Вас/тебя) никому никаких благ не дарится. Извлечён, вернее, обессмысленен адресат (объект) пожеланий, тот, кому они предназначены. Смена падежей сводит его на нет.

И если даже мы действительно испытываем благодарность, а не произносим это механически, то есть выделяем в сторону определённого человека эмоционально и энергетически определённый посыл и силу, то, как только мы произносим эти обессмысленные выражения, то в этот момент мы как бы изымаем адрес, куда мы посылаем свою благодарность. Но благодарность-то мы всё равно испытываем, то есть силу выделяем, но она остаётся без направленности на определённого человека, и вместо того, чтобы достичь адресата, просто рассеивается. По крайней мере, как мне кажется,если и не рассеивается полностью, то теряет значительную часть своего потенциала.

И это всего лишь смена падежей.

Вроде такая мелочь, а вникнешь – ан, нет, не мелочь это, а очень даже важная вещь.

Правильнее поступает тот, кто не обозначает адресата. Говорит просто «благодарю» и «спасибо».

А ведь раньше эти слова употребляли в правильном значении. Говорили: «Благодарствую Вам/тебе» или «Спаси тебя Бог».

Правда, со словом «спасибо» связано то, что Бога призывают нас спасать от чего-то. А если не от чего? Но призыв-то уже есть, значит, подспудно призываются предпосылки для создания того, от чего нас надо спасать. Как в анекдоте про свадьбу: «Драку заказывали?" — "Нет." — "По фигу. Заплачено». И понеслось. Вот мы и отвечаем: «Не за что», - как бы отталкивая от себя то, что на нас призвали словом «спасибо». Такой ответ возник не от излишней скромности.

Нас, наверное, спасает то, что, говоря «спасибо», мы всё-таки имеем в виду именно благодарность, как бы неосознанно подправляем значение слова.

Но сила привычки в нас неистребима. Я тоже часто говорю «спасибо», выражая благодарность. Мы произносим эти слова, не задумываясь, неосознанно, на автомате, порой не понимая, ЧТО мы говорим. И тем самым засоряем свою личную реальность и получаем совсем не те результаты, к которым стремились.

Вот такие вот «мелочи» жизни.

Июль, 2016.

Автор: Ваис Тусупов