Последние темы
Revolver Maps
Наша группа Вконтакте
группа в Одноклассниках
Кто сейчас на форуме
Сейчас посетителей на форуме: 16, из них зарегистрированных: 1, скрытых: 0 и гостей: 15 :: 1 поисковая системаХельга
Больше всего посетителей (98) здесь было Пт Май 25, 2018 6:57 pm
Статистика
Висы
Девять Миров :: Руны :: Магия рун :: Теория
Страница 1 из 1
Висы
Висы – скальдические воззвания
(Статья Дмитрия Ворона)
«Виса (сканд.) – поэтическое обращение скальда к Богам"
Следует отметить, что приведенное название является общим, наиболее близким по значению к приводимому тексту (который следует рассматривать, скорее как поэтическое обращение к Высшим Сферам).
«Конечно, специалисты могут сказать, что здесь есть отступление от стиля подлинника, и поэзия скальдов получает в переводе смысловую многомерность и эмоциональную глубину, ей не свойственную. Но зато перевод становится поэзией, не требующей посредников, и — немаловажное обстоятельство — как нельзя лучше согласуется с тем образом эпохи, который стал частью нашей собственной культуры, и с тем романтическим ореолом, который прочно соединился в нашем сознании с самим словом «скальды» .
Поэтому в современной рунической магии висой часто называют заклинание (нередко в стихотворной форме), обращенное к Асам - на языке, родном для данного Эриля. Ибо, главное, как отмечает один мой коллега-рунолог, чтобы воззвание составил сам автор, понимал его и говорил от сердца, так как "здесь важны не сами слова и не красота слова, а те мысли, что вы вкладываете в них.." (Батюшков С."Практическая магия рун").
Фрейе
О Фрейя, Богиня,
В Сессрумнир царящая!
Дочь Ньорда и Ода жена.
Из ванов ты, дева,
Цепь двергов носящая.
Мать Хносс и Герсими,
И Фрейра сестра!
Твой взор бьет стрелой,
Сердца разбиваешь,
Хримтурсен и Хюмир
За страсть поплатились!
Искусная в чарах, покой отнимаешь,
Тот бренен, кто умер..
Не раз уже бились.
Владычица павших!
В своей колеснице
Ты мчишься, по ветру, спеша.
Сам Тор – твой защитник!
А кошки – возницы,
И, ведомо, нет
Прекрасней Тебя,
Госпожа!!..
Тору
О, Тор! Ас грома, молний, боя!
Рожденный Йерд от Всеотца!
Ты - страж небес и щит покоя.
Ты - тот, кто бьется до конца!
Изведал океан гремучий,
И саму старость одолел!
Рыжебородый и могучий,
Врагам твоим – один удел!
Разит их Мьелльнир, не жалея:
И турсов, великанов льда,
И Ёрмунганда, с моря змея,
Ведь ты – кто бьется до конца!!..
Хель
О, Хель! Ты знаешь эти души,
Из тех, кто в Асгард не попал.
Ты их хранишь, закон не рушишь.
Твой мир – не свет, но тень зеркал.
Живешь средь мрака и тумана,
Хельхейм – здесь узников оплот.
Тут нет ни лжи, ни зла-обмана.
Покой и смерть, тьма круглый год..
Дочь Локи, я к тебе взываю,
Будь благосклонна и пройди,
Как не заметив, знать-не знаю.
Других, а не меня, возьми!!..
Сунне
О, Сунна! Солнце дарящая!
Лучами своими согрей!..
Светило, врагов слепящее,
Источник радости дней!
Ты движешься, как по кругу,
С востока на запад, и снова,
Луны – вечной, подруга!
Будь с нами, Огонь небосвода!..
_________________
"Как вода... напояет землю и дает ей родить.., так и слово Моё,
которое исходит из уст Моих, ...исполняет то, что Мне угодно и
совершает то, для чего Я послал его."
Мои Висы ,2х дневные
Тьма отступает ,скоро рассвет .
Дружина встаёт под знамёна Одина
И будет нести людям Свет !
Сквозь тьму прорубая пути.
Бог Тор с топором и мечём у ворот Нас встречает
Разбрелась дружина побросав мечи
Он знает как сильно мы устали
Такой длинный путь не всякий мог пройти
Не каждый осилит сложную дорогу
Так много было неприятностей и бед
Теперь Он знает кто в его дружине
Он приготовил меч и арбалет.
Врага крушить в бою мы будем
И в близкой схватке и издалка
Серебрянные стрелы на готове
И Тора меч и Локи хитрые слова
Мы будем служить во Славу Одина
Таков изначально был уговор
И каждый кто хочет прилечь без причины
Руны оставит ,сломает топор .
Хвала и Слава Один ,Локи ,Тор!
Д. Ворон
(Статья Дмитрия Ворона)
«Виса (сканд.) – поэтическое обращение скальда к Богам"
Следует отметить, что приведенное название является общим, наиболее близким по значению к приводимому тексту (который следует рассматривать, скорее как поэтическое обращение к Высшим Сферам).
«Конечно, специалисты могут сказать, что здесь есть отступление от стиля подлинника, и поэзия скальдов получает в переводе смысловую многомерность и эмоциональную глубину, ей не свойственную. Но зато перевод становится поэзией, не требующей посредников, и — немаловажное обстоятельство — как нельзя лучше согласуется с тем образом эпохи, который стал частью нашей собственной культуры, и с тем романтическим ореолом, который прочно соединился в нашем сознании с самим словом «скальды» .
Поэтому в современной рунической магии висой часто называют заклинание (нередко в стихотворной форме), обращенное к Асам - на языке, родном для данного Эриля. Ибо, главное, как отмечает один мой коллега-рунолог, чтобы воззвание составил сам автор, понимал его и говорил от сердца, так как "здесь важны не сами слова и не красота слова, а те мысли, что вы вкладываете в них.." (Батюшков С."Практическая магия рун").
Фрейе
О Фрейя, Богиня,
В Сессрумнир царящая!
Дочь Ньорда и Ода жена.
Из ванов ты, дева,
Цепь двергов носящая.
Мать Хносс и Герсими,
И Фрейра сестра!
Твой взор бьет стрелой,
Сердца разбиваешь,
Хримтурсен и Хюмир
За страсть поплатились!
Искусная в чарах, покой отнимаешь,
Тот бренен, кто умер..
Не раз уже бились.
Владычица павших!
В своей колеснице
Ты мчишься, по ветру, спеша.
Сам Тор – твой защитник!
А кошки – возницы,
И, ведомо, нет
Прекрасней Тебя,
Госпожа!!..
Тору
О, Тор! Ас грома, молний, боя!
Рожденный Йерд от Всеотца!
Ты - страж небес и щит покоя.
Ты - тот, кто бьется до конца!
Изведал океан гремучий,
И саму старость одолел!
Рыжебородый и могучий,
Врагам твоим – один удел!
Разит их Мьелльнир, не жалея:
И турсов, великанов льда,
И Ёрмунганда, с моря змея,
Ведь ты – кто бьется до конца!!..
Хель
О, Хель! Ты знаешь эти души,
Из тех, кто в Асгард не попал.
Ты их хранишь, закон не рушишь.
Твой мир – не свет, но тень зеркал.
Живешь средь мрака и тумана,
Хельхейм – здесь узников оплот.
Тут нет ни лжи, ни зла-обмана.
Покой и смерть, тьма круглый год..
Дочь Локи, я к тебе взываю,
Будь благосклонна и пройди,
Как не заметив, знать-не знаю.
Других, а не меня, возьми!!..
Сунне
О, Сунна! Солнце дарящая!
Лучами своими согрей!..
Светило, врагов слепящее,
Источник радости дней!
Ты движешься, как по кругу,
С востока на запад, и снова,
Луны – вечной, подруга!
Будь с нами, Огонь небосвода!..
_________________
"Как вода... напояет землю и дает ей родить.., так и слово Моё,
которое исходит из уст Моих, ...исполняет то, что Мне угодно и
совершает то, для чего Я послал его."
Мои Висы ,2х дневные
Тьма отступает ,скоро рассвет .
Дружина встаёт под знамёна Одина
И будет нести людям Свет !
Сквозь тьму прорубая пути.
Бог Тор с топором и мечём у ворот Нас встречает
Разбрелась дружина побросав мечи
Он знает как сильно мы устали
Такой длинный путь не всякий мог пройти
Не каждый осилит сложную дорогу
Так много было неприятностей и бед
Теперь Он знает кто в его дружине
Он приготовил меч и арбалет.
Врага крушить в бою мы будем
И в близкой схватке и издалка
Серебрянные стрелы на готове
И Тора меч и Локи хитрые слова
Мы будем служить во Славу Одина
Таков изначально был уговор
И каждый кто хочет прилечь без причины
Руны оставит ,сломает топор .
Хвала и Слава Один ,Локи ,Тор!
Д. Ворон
_________________
Tempora mutantur, et nos mutamur in illis
почта практиков форума 9mirovforum@gmail.com
акции форума https://9mirov.forum2x2.ru/t1413-topic#3204
Правила раздела "Диагностика" https://9mirov.forum2x2.ru/t8-topic
Телеграмм https://t.me/Helga_Ingeborg
Девять Миров :: Руны :: Магия рун :: Теория
Страница 1 из 1
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
Сегодня в 6:15 pm автор Dzhana
» Разное околомагическое.
Сегодня в 6:10 pm автор Dzhana
» Методика проведения самоэнергоаудита - чтобы стать сильнее.
Сегодня в 3:58 pm автор Isidora
» Фонтан молодости.Тибетская система омоложения.
Сегодня в 3:38 pm автор Isidora
» Вопросы об отношениях (ответ от Хельги)
Сегодня в 12:47 pm автор tesla1
» "Карта дня" на форуме "Девять миров"
Сегодня в 8:57 am автор Natali Norden
» Кармические ограничения при работе с другим человеком
Вчера в 9:26 pm автор Ханна
» Архетипы.
Вчера в 9:09 pm автор Luka
» Помощь в трактовке раскладов Таро
Вчера в 8:20 pm автор Freedom
» Чистка "Тагитриф" (авт. Хельга)
Вчера в 7:59 pm автор Ханна
» Фильмы, сериалы.
Вчера в 3:14 pm автор Хельга
» Толкование сновидений от Ханны
Ср Апр 17, 2024 6:21 pm автор Хельга
» Выбор магического имени.
Ср Апр 17, 2024 11:15 am автор Crystall
» Триггеры травмы. Как управлять.
Вс Апр 14, 2024 8:49 pm автор Luka
» Свободное общение форумчан
Вс Апр 14, 2024 8:24 pm автор Хельга
» Искусство космизма вчера и сегодня
Вс Апр 14, 2024 4:55 pm автор Luka
» Ангкор: так древние боги уничтожали жизнь в океане - барельеф Пахтания
Вс Апр 14, 2024 4:50 pm автор Luka
» Пиковая дама
Вс Апр 14, 2024 2:06 pm автор Isidora
» Добро пожаловать!
Вс Апр 14, 2024 12:09 pm автор Isidora
» Диагностика негатива от Хельги
Вс Апр 14, 2024 11:28 am автор Freedom
» Немного юмора.....
Сб Апр 13, 2024 7:50 pm автор Ханна
» Внутренний ребёнок, родитель, взрослый. Субличности.
Сб Апр 13, 2024 10:39 am автор Isidora
» Руны
Пт Апр 12, 2024 11:56 pm автор Luka
» Книги целительство.
Ср Апр 10, 2024 2:16 pm автор Luka
» Улиточная почта - Snail mail - древних катар.
Вт Апр 09, 2024 9:51 pm автор Dzhana